die Inflation

die Produktion . die inflation . die herstellung . die fabrikation

production. inflation. fabriquer. la fabrication

Da der Geldwert sinkt, wird die Inflation die Nachfrage und Geldhaltung verringern.

Le présent chapitre expose les principaux d'entre eux, et présente leur ordre de grandeur probable à l'aide de quelques indices simples.

die Inflation der letzten Jahre in die Berechnung des Baumwollpreises einzubeziehen,

de tenir compte de l' inflation des dernières années dans le calcul des prix du coton;

In Irland beispielsweise ist die Inflation der Vermögenswerte, der Preisindex für Immobilien, im Februar um 1,5% gestiegen.

Dans le cas de l’ Irlande, par exemple, l’ inflation des actifs, l’ indice des prix des logements, a augmenté de 1,5% en février.

Vor dem Hintergrund einer sich festigenden Binnennachfrage hat die Inflation die Talsohle durchschritten und ist wieder angestiegen.

Sous l’effet du renforcement de la demande intérieure, l’inflation est remontée, par rapport au point bas qu’elle avait atteint.

Das Inflationskriterium des Vertrags sagt aber noch etwas. Es sagt auch, dass die Inflation der betreffenden Mitgliedstaaten nachhaltig sein muss.

Toutefois, le critère d’ inflation du Traité dit autre chose: il dit également que l’ inflation de l’ État membre en question doit être soutenable.

Wenn man das täte, würde man die Lage schönreden, denn das, was die Bürger trifft, ist nicht die Kerninflation, sondern das ist die Inflation inklusive der Energie- und der Lebensmittelpreise.

Si on faisait cela, on donnerait un beau cadre de la situation, mais ce qui touche les citoyens, ce n' est pas l' inflation sous-jacente, c' est l' inflation qui inclut les prix de l' énergie et de l' alimentation.

Die Kommission sagte neulich im Haushaltsausschuss, die Inflation sei mit der Einführung des Euro gestorben.

La Commission déclarait l' autre jour en commission des budgets qu' avec l' apparition de l' euro, l' inflation va cesser d' exister.