die Informationsfreiheit
Wörterbuch
-
die InformationsfreiheitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Informationsfreiheit einer Bevölkerung wird jedoch zum Teil auch in Ländern eingeschränkt, in denen die Pressefreiheit garantiert wird.
La liberté de l' information d' une population est parfois limitée dans des pays où la liberté de la presse est pourtant garantie.
-
Gesetz über die Informationsfreiheit
loi sur la liberté de l'information
-
Auch die Informationsfreiheit gibt es nicht.
L' information, elle non plus, n' est pas libre.
-
Das in Artikel 255 vorgesehene Gesetz über die Informationsfreiheit wird diesen Schleier zerreißen.
La loi sur la liberté de l' information, prévue par l' article 255, fera voler ces portes en éclats.
-
Wenn wir demgegenüber jedoch die Informationsfreiheit stellen, so müssen wir einen Schritt weitergehen, als nur zu garantieren, dass jeder Journalist unbeeinflusst seinen Beruf ausüben kann.
En revanche, pour la liberté de l' information, la simple garantie que chaque journaliste peut librement exercer son métier ne suffit pas.