die Informationstechnik

Die durch die Informationstechnik verursachte Umwälzung im Arbeitsleben ist eine zentrale Herausforderung für die Weiterbildung.

Les bouleversements causés par l' informatique dans la vie professionnelle constituent le défi majeur de la formation continue.

Nutzen wir die Chance, die die Informationstechnik bietet?

Sommes-nous capables de saisir la chance qu' offrent les technologies de l' information?

Es sei daran erinnert, dass die Informationstechnik lediglich ein Instrument ist und kein Wert an sich.

Il ne faut pas oublier que l' informatique est un moyen, pas une fin en soi.

Wir stimmen dem Bericht ebenfalls darin zu, daß für diese Stellen besondere Kenntnisse erforderlich sind und bei der Beschaffung von Informationen die Informationstechnik effektiver eingesetzt werden sollte.

Nous sommes enclins à approuver le rapport lorsqu' il estime que ces postes exigent une expertise spécifique et qu' il est nécessaire de mieux utiliser les technologies de l' information en matière de collecte d' informations.