die Informationstechnologie

In der übrigen Welt stellt, was Investitionen angeht, die Informationstechnologie den größten Sektor dar.

Dans le reste du monde, les technologies de l’ information constituent le secteur le plus important en ce qui concerne les investissements.

Kinder sollten ermutigt werden, die Informationstechnologie nicht nur als etwas zu betrachten, das sie in der Schule zum Lernen benutzen oder um zuhause damit zu spielen. Sie wird ihr gesamtes künftiges Leben beeinflussen.

Les enfants devraient être encouragés à considérer la technologie de l' information non seulement comme un support d' apprentissage à l' école ou de jeu à la maison, mais également comme quelque chose qui affectera toute leur vie à l' avenir.

Die Informationstechnologie entwickelt sich sehr schnell.

La technologie de l'information se développe à un rythme rapide.

Die Informationstechnologie bietet nur unterstützende Hilfe.

La technologie de l' information n' offre qu' un support d' aide.

Die Informationstechnologie hat bereits eine industrielle Revolution eingeleitet.

La technologie de l' information a d' ores et déjà inauguré une révolution industrielle.

Das Gebiet allerdings, auf dem wir wirklich hinterherhinken, ist die Informationstechnologie.

Néanmoins, le secteur dans lequel nous sommes vraiment en retard, c’ est précisément celui des technologies de l’ information.

Es ist eine Schande, daß wir in diesem Hause die Informationstechnologie nicht besser einsetzen.

Il est honteux que nous n' utilisions pas mieux la technologie de l' information ici même.

Aber wir werden die Informationstechnologie natürlich immer dann einsetzen, wenn dies möglich ist.

Néanmoins, nous recourrons à la TI dans toutes les applications possibles.