die Inkompetenz

sie entspricht der inkompetenz der kommission und des rates.

elle correspond à l' incompétence de la commission et du conseil.

Wir sehen hier ein weiteres Mal die Verwirrung und Inkompetenz der EU in praxi.

Une fois de plus, nous assistons à la confusion et à l’ incompétence de l’ UE.

venoese inkompetenz der vulva

incompétence valvulaire veineuse

Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.

La violence est le dernier refuge de l'incompétence.

sie bezichtigen mich der inkompetenz, und daß ich unsachgemäße Änderungsanträge einreiche.

nous connaissons depuis dix ans le problème que nous discutons aujourd'hui, à savoir celui des médica ments.

Sicher ist, daß wir unter der großen Inkompetenz und ungeschickten Verhandlungsführung unserer Regierung leiden, aber das rechtfertigt nicht alles.

Il est clair que nous souffrons de la grande incompétence et incapacité de négociation de notre gouvernement, mais cela ne justifie pas tout.

Oft verbleibt die Person auf dieser Ebene der unbewussten Inkompetenz, bis ein externes Element eine Bewusstwerdung und einen neuen Blickwinkel auslöst.

Souvent, la personne reste à ce niveau d'incompétence inconsciente jusqu'à ce qu'un élément extérieur déclenche une prise de conscience et un regard nouveau.

Inkompetenz und Unfreundlichkeit des Inhabers

Incompétence et asocial du titulaire