die Intelligenz

Sport verringert die Intelligenz der Massen

Sport réduit l'intelligence des masses

ind die Intelligenz, das Ausbildungsniveau, der Erfindungsgeist, die Anpassungsfähigkeit, der Fleiss unserer Menschen.

l'adaptabilité et la capacité de travail de nos concitoyens.

Nur wenn wir auf die Kraft und die Intelligenz der Jugendlichen und der Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen bauen, werden wir jenes gerechte, demokratische und effiziente Europa errichten können, für das zu arbeiten der Mühe wert ist.

Ce n' est qu' en misant sur l' énergie, l' intelligence des jeunes et du monde de l' éducation et de la formation que nous pourrons construire cette Europe équitable, démocratique et efficace pour laquelle il vaut la peine de travailler.

Hunderttausende junge Leute- die Intelligenz- verlassen das Land.

Des centaines de milliers de jeunes- l' élite- quittent le pays.

Zugleich muss man aber auf die Intelligenz und das Urteilsvermögen der Menschen vertrauen, vor allem wenn es um Freizeitaktivitäten geht.

Mais il faut également faire confiance à l’ intelligence et au jugement des humains, notamment pour l’ exercice d’ activités de plaisance.

Ich begrüße die Intelligenz und das Verständnis, das in dieser Politik zum Ausdruck kommt, insbesondere in den uns vorliegenden Dokumenten.

Je salue l’ effort d’ intelligence et de compréhension mis en œ uvre dans cette politique, et notamment dans les documents qui font l’ objet de notre débat.

Dies ist ein großes Problem, gerade wenn wir heute sagen, wir wollen den demographischen Wandel beherrschbar machen, und wir wollen auf die Intelligenz in den Köpfen setzen und in die Köpfe investieren.

C' est un problème important, surtout lorsque nous disons aujourd'hui que nous souhaitons maîtriser la mutation démographique et que nous souhaitons miser sur l' intelligence des esprits et investir dans les têtes.

Man kann die Intelligenz nicht mit Fleisch unterstützen.

On ne peut pas aider à l'intelligence de la viande.