die Intensität

Die Intensität der Sprache

L'intensité de la langue

der Umfang und die Intensität der Bewegung.

l'étendue et l'intensité du mouvement.

Hier geben Sie die Intensität des Alterungseffekts in Prozent an.

Définit l'intensité du vieillissement, en pourcentage.

Die Intensität der Nystagmus nimmt mit Blick in Richtung der schnellen Phase zu.

L'intensité du nystagmus augmente avec regard en direction de la phase rapide.

Und schließlich ist da noch die Intensität der Debatte, für die die besten technischen Mittel genutzt werden sollten.

Enfin, il y a l' intensité du débat, qui doit être développé avec les meilleurs moyens technologiques dont nous disposons.

Bei der Umsetzung der Lissabon-Strategie besteht nunmehr die letzte Chance, die Intensität der täglichen Aktivitäten mit den Zielterminen für ihre Erfüllung in Einklang zu bringen.

C’ est dans la mise en œ uvre de la stratégie de Lisbonne que nous est offerte la dernière possibilité de faire correspondre l’ intensité des activités quotidiennes aux dates limites fixées pour son achèvement.

Dabei sind Variationsmöglichkeiten bezüglich der Unterbringung der Vorrichtung im oder am Rasierapparat vorgesehen, sowie Variationsmöglichkeiten, die die Intensität und Verteilung des abgestrahlten Lichts und die Abstrahlungsrichtung betreffen.

Plusieurs variantes sont possibles concernant l'installation du système dans ou sur le rasoir et concernant l'intensité et la diffusion de la lumière émise, ainsi que la direction du faisceau.

Die Intensität dieses Lichts lässt jedoch nach, sobald der Strahl andere Bereiche des Bildschirms abtastet.

Celle-ci s'atténue dès que le faisceau balaie d'autres parties de l'écran.