die Interpretation

Wie lautet die Interpretation des Rates?

Quelle est l' interprétation du Conseil?

Jetzt beginnt die Interpretation des Gedichts.

Maintenant, l'interprétation du poème commence.

Ich würde gern die Interpretation der Kommission zu Artikel 16 Absatz 2 kennen lernen.

Je souhaiterais connaître l' interprétation que fait la Commission de l' article 16, paragraphe 2.

Die Interpretation der Daten benötigt spezialisiertes Fachwissen in der Fahrzeugdiagnostik und Unfallrekonstruk-tion

L'interprétation des données nécessite une expertise spécialisée dans le diagnostic du véhicule et Unfallrekonstruk-tion

.... und die Interpretation, die Sie angeschlossen haben, kommt dem, was ich denke, auf jeden Fall schon sehr, sehr nahe.

... et l' interprétation que vous en avez faite me semble en tout cas très, très proche de cela.

Jedes Land hat jedoch seine eigene Geschichte und seinen jeweiligen Bezugsrahmen, der die Interpretation der Begriffe bestimmt.

Cependant, chacun de nos pays a son histoire et ses propres cadres de référence, lesquels déterminent la façon dont est envisagée la notion même de fédéralisme.

Die Interpretation des betreffenden Grundprinzips sollte in einem angemessenen Verhältnis zur Bedeutung des jeweiligen Systems stehen.

L' interprétation de chaque Principe fondamental devrait être proportionnée à l' importance du système.

Aber es ist genauso richtig, dass eine kleinere Zahl von Indikatoren die Interpretation der Realität, die wir kennen lernen wollen, viel schwieriger machen würde.

Mais il est également exact qu' un nombre moins important d' indicateurs rendrait l' interprétation de la réalité que nous tentons de connaître bien plus difficile.