die Isolierhülle

Für die Wanddicke der Isolierhülle vom Typ HXI2 gelten die gleichen Werte wie für die Isolierhülle vom Typ 2X11.

En ce qui concerne l'épaisseur de paroi de l'enveloppe isolante de type HXI2, les valeurs applicables sont les valeurs en vigueur pour l'enveloppe isolante de type 2X11.

Es muss möglich sein, die gegebenenfalls vorhandenen Zwickelfüllungen vom Kabel zu entfernen, ohne die Isolierhülle der Adern zu beschädigen.

Il doit être possible de retirer du câble les remplissages de goussets éventuellement présents, ce sans endommager l'enveloppe isolante des fils.

Die Isolierhülle und der Mantel einadriger Kabel müssen trennbar sein.

L'enveloppe isolante et la gaine des câbles monoconducteursdoivent être séparables.

Die Isolierhülle darf entweder durchgehend oder in der Oberfläche gefärbt sein.

L'enveloppe isolante doit être colorée de manière continue ou dans la surface.

Die Isolierhülle darf aus einer oder mehreren fest verbundenen Schichten bestehen.

L'isolation peut consister en une ou plusieurs couches fermement liées.

Die Isolierhülle und Mäntel dürfen thermoplastisch oder vernetzt, halogenhaltig oder halogenfrei sein.

L'enveloppe isolante et les gaines peuvent être thermoplastiques ou réticulées, halogénées ou non.