die Isolierung

Dann sind da die Haushaltsgeräte und Industrieanlagen, die Isolierung der Anlagen zum Beheizen und in einigen Gegenden der EU zur Kühlung von Häusern und Wohnungen.

Viennent ensuite les appareillages ménagers et industriels, l' isolation thermique pour le chauffage des maisons ou, dans certaines régions de l' Union européenne, pour l' installation d' un conditionnement d' air.

für die Isolierung über Unterbringungsmöglichkeiten verfügen, die keine direkte Verbindung zu den gewöhnlichen Tierunterkünften haben;

disposer, pour le logement des animaux à isoler, d'installations qui ne communiquent pas directement avec les installations ordinaires;

Bei die rechten der beiden Platten hat sich die Isolierung am Rand gelöst (siehe Bild …. 601. Wir haben uns das angesehen und können an dieser Platte den Schaden beheben und neu verkleben. Hier brauchen Sie uns dann keinen Ersatz senden.

A la droite des deux conseils, l'isolation a résolu le bord (voir photo .... Nous avons regardé le 601e et réparer les dommages à cette plaque et re-colle. Vous devez alors envoyer nous un remplaçant.

die Isolierung

l'isolement

Das letzte Mal führte die Isolierung zu Stalinismus und Diktatur.

La dernière fois qu' on l' a isolée, cela a mené au stalinisme et à la dictature.

dann kann die isolierung, wie oben beschrienben, fortgesetzt werden

puis l'isolement, beschrienben ci-dessus, se poursuivre

Anstatt weiter zu blockieren, sollten wir die Isolierung durchbrechen.

Plutôt que de continuer à bloquer, rompons l' isolement.

Ferner ist festzustellen, dass die EU zunehmend in die Isolierung gerät.

Nous devons également constater que l’ UE se retrouve de plus en plus isolée.