die Jagd

Mit dem Skywatch®BL kann man endlich auf die Jagd des Unsichtbaren gehen und dem Unmöglichen nachstellen!

Avec le Skywatch®BL, on peut enfin partir à la chasse de l’invisible, et traquer l’impossible!

Die Jagd nach dem Superhirn des Landes ist eröffnet.

La chasse au meilleur cerveau du pays est ouverte.

Die Jagd nach dem vierten Welmeistertitel kann beginnen!

La chasse au quatrième titre mondial peut commencer !

Doch ist das Spiel mit dem Tod wirklich nur die Jagd nach dem ultimativen Kick?

Mais le jeu est vraiment qu'avec la mort de la chasse pour le plaisir ultime?

Der Kommissionsentwurf hätte die Jagd und den Verkauf von Wildfleisch im Einzelhandel wesentlich beeinträchtigt.

La proposition de la Commission risquait d' influer très négativement sur la chasse et la vente de la viande de gibier en magasins.

Betreffen die Vorschriften über die Jagd, beispielsweise die Elchjagd, auch die Behandlung des für den Eigenverbrauch bestimmten Fleisches?

Sa réglementation couvre-t-elle les exigences en matière de chasse, par exemple à l' élan, ainsi que le traitement de la viande destinée à la consommation personnelle?

Danach wird die Jagd auf den Steuerzahler beginnen, die für unsere britischen Freunde immerhin ein gewisser Ersatz für die nunmehr verbotene Fuchsjagd sein wird.

Après, ce sera la chasse aux contribuables, mais il est vrai que cela remplacera, pour nos amis britanniques, la chasse au renard qui a été interdite.

Die Geschichte hat gezeigt, dass durch die Jagd und den Verkauf frei lebender Tiere in großem Maßstab immer wieder einzelne Tierarten vom Aussterben bedroht waren.

L’ histoire a démontré que la chasse et la vente à grande échelle et à des fins commerciales d’ animaux sauvages menacent fréquemment certaines espèces d’ extinction.