die Jugend

Er schaute dann auf und sagte:" Ja, aber es gibt eine Möglichkeit, man muß nämlich die Jugend gewinnen, denn wer die Jugend gewinnt, dem gehört auch die Zukunft."

Il leva les yeux et déclara: » Oui, mais il y a une possibilité, il faut attirer la jeunesse à soi, car l' avenir appartient à celui qui s' attire la jeunesse. ».

Der Fokus auf die Jugend ist auch eher rhetorisch. Wenn man sich die Jugend in Frankreich ansieht, scheint sie nicht viel davon zu merken.

L’ accent mis sur la jeunesse visait autre chose d’ ordre plus rhétorique et, à en juger par l’ exemple français, les jeunes ne semblent pas y avoir beaucoup prêté attention.

Es lebe die jugend, die Freiheit und die Gleichberechtigung

Vive la jeunesse, de la liberté et de l'égalité

Das sind Maßnahmen, die sich letztendlich gegen die Jugend, die Wirtschaft, den Sport und gegen die Bevölkerung meines Landes Österreich richten.

Ce sont des mesures qui s' attaquent somme toute à la jeunesse, l' économie, le sport et la population de mon pays, l' Autriche.

Experten haben es bewiesen: Direkte und indirekte Tabakwerbung hat vor allem Einfluß auf die Jugend, die zum Einstieg in die Droge" Tabak" animiert wird.

Les experts ont prouvé que la publicité directe et indirecte pour les produits du tabac a surtout une influence sur les jeunes qui sont incités à consommer cette drogue qu' est le tabac.

Ich wünsche mir, dass die neue Europäische Kommission sich auch auf die Jugend stützt, diese dynamische und optimistische Jugend, die zutiefst europäisch ist.

Je souhaite que la nouvelle Commission européenne s’ appuie aussi sur la jeunesse, cette jeunesse dynamique et optimiste qui est profondément européenne.

Die Jugend ist die Zukunft.

Nos jeunes représentent notre avenir.

Die Jugend soll die Zukunft der EU sein.

La jeunesse doit être l' avenir de l' UE.