die Kündigung
Wörterbuch
-
die KündigungSubst.
-
die KündigungSubst.
-
die KündigungSubst.
-
die KündigungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die Kündigung der Police
le rejet de la police
-
Die Kündigung der aktuellen Preisabschlüsse bei den OEM's.
La résiliation du prix actuel tient compte de l'OEM.
-
Die Kündigung des Mietvertrages muss schriftlich erfolgen.
La résiliation du contrat de location doit être faite par écrit.
-
Der Vermieter hat die Kündigung des Mietvertrages akzeptiert
Le propriétaire a accepté la résiliation du bail
-
Hiermit bestätigen wir Ihnen die Kündigung des obenerwähnten Vertrages per...
Nous confirmons la résiliation du contrat mentionné ci-dessus par ...
-
Wenn die Türkei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt, müssen wir natürlich die Kündigung des Abkommens in Erwägung ziehen- das ist normal.
Si c' est ainsi que la Turquie remplit ces exigences, nous devons bien entendu réfléchir à l' éventualité d' une dénonciation de l' accord, ce qui serait tout à fait normal.
-
Die Kündigung des Vertrages steht der Ausübung von zivil- oder strafrechtlichen Maßnahmen, die gegen den Auftragnehmer geltend gemacht werden könnten, nicht im Weg.
La résiliation du marché ne fait pas obstacle à l'exercice des actions civiles ou pénales qui pourraient être intentées contre le titulaire.
-
Die Kündigung bedarf der Schriftform.
L'avis doit être faite par écrit.