die Kandidatur

Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert.

Un autre point est la candidature de la Turquie.

Davon abgesehen, weiß ich natürlich, dass die Kandidatur der Türkei weiterhin Fragen aufwirft.

Ceci posé, je sais bien sûr que la candidature de la Turquie continue de susciter des interrogations.

Ich habe von Anfang an die Kandidatur der Türkei unterstützt und freue mich über das Ergebnis von Helsinki.

J' ai soutenu depuis le départ la candidature de la Turquie et me réjouis des résultats du Sommet d' Helsinki à ce sujet.

Ich habe nur einen Kandidatur erhalten, nämlich die Kandidatur von Herrn Jean-Pierre Cot.

J' ai reçu une seule candidature, celle de M. Jean-Pierre Cot.

in angefügten Brief möchten wir Sie über die Kandidatur von Urs informieren

dans la lettre ci-jointe est de vous informer à propos de la candidature de Urs

Nun hat die türkische Regierung bereits Forderungen gestellt, bevor das Land die Kandidatur als Mitglied akzeptieren kann.

Maintenant, le gouvernement turc a déjà posé des conditions avant que la candidature à l' adhésion puisse être acceptée par la Turquie.