die Kapitalanlagen

Schon regeln nicht weniger als fünfzig Richtlinien das Tun und Lassen im Banken- und Versicherungswesen und im Bereich der Kapitalanlage, und der Verbraucher kommt immer noch nicht in den vollen Genuß der Früchte des Binnenmarkts.

L' activité des banques, des compagnies d' assurance et des sociétés de placement est déjà encadrée par plus de cinquante directives, mais le consommateur ne jouit toujours pas pleinement des fruits du marché intérieur.

Aus diesem Grund wird im Bericht eine vereinfachte Darstellungsweise und insbesondere eine klare Differenzierung der Kapitalanlagen für Gebäude vorgeschlagen.

C' est pourquoi le rapport propose de clarifier la présentation et en particulier de détailler de façon claire les placements en capitaux concernant les bâtiments.

Anschließend sollten dem Fonds die Zinsen aus seinen Kapitalanlagen sowie die verspäteten Rückzahlungen der säumigen Schuldner zufließen, für die der Fonds Garantieleistungen erbracht hat.

Par la suite, les intérêts du placement des disponibilités du Fonds devraient lui être affectés, ainsi que les recouvrements obtenus des débiteurs défaillants pour lesquels le Fonds est intervenu en garantie.

Die Immobilie als Kapitalanlage

Le bien immobilier en tant qu'investissement de capital

Absolut geeignete Kapitalanlage mit garantiertem Wertzuwachs in der Topmotorisierung !

Investissement de capitaux absolument approprié avec satisfaction garantie dans l’option du haut moteur !

Wie finde ich die für mich passende Immobilie zur Selbstnutzung oder Kapitalanlage?

Comment trouver l'objet immobilier ou l'investissement le plus adapté pour moi ?

Außerdem könnte der insgesamt steilere Verlauf der Zinsstrukturkurve im Jahr 1999 mit Umschichtungen hin zu längerfristigen Kapitalanlagen einhergegangen sein.

En outre, l' accentuation, en 1999, de la pente de la courbe des rendements s' est probablement accompagnée d' une réallocation des placements vers des actifs financiers à plus long terme.

Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen stehen hinsichtlich des prozentualen Anteils an den Gesamtkapitalanlagen an zweiter Stelle.

Les placements pour le compte des preneurs d'une police d'assurance vie et dont le risque est supporté par eux représentent la deuxième catégorie d'investissements en pourcentage des investissements totaux.