die Kappe

Legen Sie die Kappe mit der Bruchstelle nach oben ab, denn es kann sein, dass die Kappe nochmals aufgesteckt werden muss (wenn Sie das aufgelöste ReFacto AF nicht sofort anwenden).

Comme il peut être nécessaire de replacer l’embout (si ReFacto AF reconstitué n’est pas administré immédiatement), mettez-le de côté en le posant sur son extrémité supérieure.

Zunächst wird der Siegelverschluss an der Kappe brechen; durch weiteres Drücken und Drehen lässt sich dann die Kappe abschrauben.

La bague d’ inviolabilité fixée au bouchon se brisera en premier; en appuyant et en tournant d’ avantage, le bouchon se dévissera.

Ziehen Sie die Kappe von der 2.

Retournez le capuchon et replacez le 1.

schraubte die Kappe auf die Feder,

dévissé le capuchon sur le stylo,

Entfernen Sie die Kappe von der Durchstechflasche.

Enlevez l’ opercule du flacon

Entfernen Sie die Kappe von der Fertigspritze durch Abdrehen.

Retirez le capuchon de la seringue préremplie en le faisant tourner.

Die Kappe auf der Spritzenspitze und der Kolben bestehen aus Bromobutyl-Gummi.

Le capuchon de l’ embout et le piston de la seringue sont fabriqués en élastomère bromobutyle.

Entfernen Sie die Kappe von der Durchstechflasche und reinigen Sie die Oberseite mit 70%igem Alkohol.

Retirer la capsule protectrice du flacon et essuyer le haut du flacon avec un tampon alcoolisé à 70%.