die Karte

ok, wir schicken die Karte los. Hatten die Karte dem Kunden zugeschickt.

OK, nous envoyons de la carte. Eu la carte envoyée au client.

man kann nur die karte der swisscom einsetzen

vous ne pouvez utiliser la carte swisscom

Die Karte, die ich erhalten habe, entspricht diesem Kriterium nicht ganz.

La carte que j' ai reçue ne correspond pas tout à fait à ce critère là.

Wenn wir uns beim Sechsten Rahmenprogramm die Karte der Teilnehmer am Exzellenznetz anschauen, dann sehen wir im Osten eine große leere Fläche.

Lorsque nous nous penchons sur la carte des participants au réseau d’ excellence du sixième programme-cadre, nous ne pouvons que constater que les pays de l’ est en sont exclus.

- Die KANBAN-Karte muss vom Packstück abnehmbar sein, ohne dass die Karte zerstört wird. Die Verwendung einer Dokumententasche bietet sich an.

- La carte kanban doit être retiré de l'emballage, sans que la carte soit détruite. L'utilisation d'une feuille de support est utile.

Ich stimme von Anfang an ab, und die Karte oder das Gerät funktioniert nicht.

Depuis le début, quant je vote, la carte ou l' appareil ne fonctionne pas.

An der Tür befindet sich ein Sensor. Die Karte davor halten und man kann die Tür öffnen

À la porte, il ya un capteur. Tenez la carte devant et vous pouvez ouvrir la porte

Was die Karte betrifft, so möchte ich klarstellen, dass die Europäische Krankenversicherungskarte kein Gesundheitspass ist, wie wir ihn aus einigen Mitgliedstaaten kennen.

En ce qui concerne la carte européenne d’ assurance maladie, je tiens à préciser que celle-ci n’ est pas une carte santé semblable à d’ autres existant dans certains États membres.