die Kasse
Wörterbuch
-
die KasseSubst.
-
die KasseSubst.
Beispiele im Kontext
-
Das Geld floss in die Kasse der Kirche
L'argent coulait dans les coffres de l'Église
-
Der ganze gewinn geht in die KAsse des Clubs
La totalité des bénéfices va dans les caisses du club
-
Der ganze gewinn geht zuhanden die KAsse des Clubs
La totalité du bénéfice va à l'attention de la Caisse du club
-
Im bisherigen Krankenversicherungssystem für Arbeiter übernimmt die Kasse die Zahlungen vom ersten Tag der Krankheit an.
Dans l’ancien système (existant encore), l’assurance maladie finançait le revenu de remplacement dès la première journée de maladie.
-
- Die Kasse rechnet die 83% selber aus und lädt den Betrag auf den Gutschein
- Le Fonds s'attend à ce que 83% de lui-même et charges le montant sur le chèque
-
Die Kasse teilt mir mit, dass bei jeder Straßburger Sitzungsperiode mehr als 150 Abgeordnete die Bezahlung für einen halben Tag verlieren, weil sie früher gehen müssen, um ihren einzigen Flug zu erwischen.
La caisse des députés m’ apprend que plus de 150 membres, à chaque période de session à Strasbourg, perdent une demi-journée de paie parce qu’ ils doivent partir tôt pour ne pas manquer leur seul vol.
-
die kasse
la caisse enregistreuse