die Kaufkraft
Wörterbuch
-
die KaufkraftSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Kaufkraft der privaten Haushalte unterliegt im Jahr 2006 dämpfenden Effekten in Zusammenhang mit höheren Energiepreisen. Es wird projiziert, dass die
En 2006, le pouvoir d' achat des ménages subit les effets modérateurs de la hausse des prix de l' énergie.
-
Der EZB-Rat geht davon aus, dass die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet bleibt, wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Eurogebiet gestützt wird.
Le Conseil des gouverneurs estime que la stabilité des prix sera maintenue à moyen terme, ce qui soutiendra le pouvoir d' achat des ménages de la zone euro.
-
Hier herrscht noch die Landwirtschaft vor. In den übrigen Kreisen ist die Kaufkraft etwas höher, da die Verarbeitende Industrie den Ton angibt.
Parmi les divers cours d'eau de moindre importance, on notera le Sousa, lequel coule parallèlement au Tâmega de Felgueiras à Paredes, pour pénétrer ensuite dans la sousrégion du Grande Porto, où il se jette également dans le Douro.
-
Das Wirtschaftswachstum, das die beiden Länder in den vergangenen Jahren verzeichnen konnten, hat sich positiv auf die Kaufkraft ausgewirkt, was jedoch den normalen Bürgern und insbesondere den Älteren nur in begrenztem Maße zugute gekommen ist.
La croissance économique enregistrée par la Bulgarie et la Roumanie ces dernières années a eu un effet positif sur le pouvoir d’ achat, mais les répercussions pour les classes populaires, en particulier les personnes âgées, demeurent limitées.
-
Wir können die Kaufkraft sichern.
Nous pouvons protéger le pouvoir d' achat.
-
Die Kaufkraft von Kindern ist schon jetzt erheblich.
Il poursuit: «Le nombre de gadgets électroniques dans les chambres d’enfants est en hausse.
-
Die Kaufkraft in Rumänien beträgt 60% ihres Wertes von 1989.
Le pouvoir d’ achat en Roumanie se situe à 60% de son niveau de 1989.