die Kenntnisnahme

Meine Damen und Herren, ich möchte wiederholen, dass sich die Kommission insbesondere über die Bedeutung der Petitionen für die Kenntnisnahme der alltäglichen Sorgen der Bürger Europas im Klaren ist.

Je voudrais dire une fois de plus, Mesdames et Messieurs, que la Commission est particulièrement consciente de l' importance des pétitions pour mesurer les préoccupations quotidiennes des citoyens européens.

danke für die kenntnisnahme und das verständnis

Merci de prendre note et compréhension

danke für die kenntnisnahme und die Bestätigung

Merci de prendre note et confirmation

Vielen Dank für die Kenntnisnahme und die Umsetzung.

Merci pour la reconnaissance et la mise en œuvre.

Wir danken für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Merci pour la reconnaissance et la compréhension.

Besten Dank für die Kenntnisnahme und den vertraulichen Umgang.

Merci de prendre note de l'utilisation et de confidentialité.

Herzlichen Dank für die Kenntnisnahme und die Rücksendung der ergänzten Liste.

Merci de prendre note et le retour de la liste complétée.

Ich möchte Sie daran erinnern, daß die Kenntnisnahme durch das Parlament erfolgt, und nicht durch seine Präsidentin.

Je rappelle en effet que c' est bien le Parlement qui prend acte et non pas sa Présidente.