die Kerbe

Das Bild zeigt einen Anriss in der scharfen Kerbe der Einspannnut auf der Seite der Krafteinleitung mit anschliessendem Gewaltbruch. Der Kerbradius auf dieser Seite muss vergrössert werden. Für Bernex liegt kein Garantiefall vor.

La photo montre un scribe dans l'encoche Einspannnut forte sur le côté de la main suivie d'une rupture violente. Le rayon d'entaille sur cette page doit être augmentée. Pour Bernex n'est pas garanti.

Vorrichtung zum Kerben der Rücken von Buchblocks

Machine pour relier le dos d'un bloc de livre

Haltevorrichtung nach Anspruch 2, wobei die kooperierende Kerbe (40) in dem angewinkelten Teil (44) der Kielfläche gebildet ist.

Un dispositif de retenue selon la revendication 2, dans lequel l'encoche coopérante (40) est formée dans la partie à angles (44) du panneau caréné.

Zu diesem Zweck sind an den Achsen des Roboters Messbuchsen und Kerben angebracht, die den mechanischen Nullpunkt kennzeichnen.

A cet effet sont fixés aux axes du robot des encoches qui déterminent le point zéro mécanique.

Begriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Laufrost Kerben (f) hat, um die Latte, ohne Schrauben, fest anzuziehen.

Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que la claie possède des encoches (f) pour bloquer des lattes sans les visser.

Natürlich ist es positiv, dass der Sprecher des iranischen Parlaments in die gleiche Kerbe haut.

Bien sûr qu' il est positif de voir le porte-parole du Parlement iranien faire chorus.

Es wird Sie nicht wundern, Herr Ratspräsident, wenn ich hier in die gleiche Kerbe schlage wie mein Kollege Elmar Brok.

Vous ne serez pas étonné, Monsieur le Président du Conseil, que je frappe sur le même clou que mon collègue Elmar Brok.

der Helm bekam eine große Kerbe.

le casque a obtenu une grande entaille.