die Kettenreaktion

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Polymerase-Kettenreaktion Primer eingesetzt werden, die sich von hochkonservierter snRNA-Sequenzen ableiten.

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que dans la réaction en chaíne de la polymérase on met en oeuvre des amorces hautement conservées dérivant de séquences ARNsn.

Man sagt uns jedenfalls, daß in Europa beispielsweise durch die Fehlbedienung eines Arbeiters faktisch keine nukleare Kettenreaktion ausgelöst werden kann, wie das in Tokaimura geschehen ist.

On nous dit de toute manière que, par exemple, la possibilité d' un démarrage d' une réaction nucléaire en chaîne à cause d' une mauvaise manipulation d' un opérateur est pratiquement impossible en Europe. C' est ce qui s' est passé à Tokaimura.

Der Start der Rundfunksendung löste eine Kettenreaktion aus.

Dans l'esprit de "Mediterradio", la pro motion de l'information européenne doit se faire dans une optique résolu ment citoyenne.

Eine Kettenreaktion auszulösen, damit dies das beste Verwaltungswesen der Welt wird.

Lancer une réaction en chaîne de façon à en faire la meilleure bureaucratie qui soit.

Die Explosion in der Anlage von Basell in Münchsmünster könnte den Beginn einer solchen Kettenreaktion darstellen.

L’explosion qui s’est produite dans les installations de Basell à Münchsmünster pourrait marquer le début d’une telle réaction en chaîne.

Die Rettung von LTCM, die ohne Strafen oder Konsequenzen für die Fondsmanager erfolgte, verhinderte eine Kettenreaktion.

Le sauvetage de LTCM, sans pénalités ni conséquences pour les directeurs du fonds, évita une réaction en chaîne.