die Keule

Viertens begrüße ich es auch, dass das generelle Keulen der Horde bei Auftreten von BSE aufgehoben wird.

Quatrièmement, je me félicite également de l’ abolition de l’ abattage systématique des animaux de la cohorte lors de l’ apparition de l’ ESB.

fleisch aus der keule

la viande du club

Lammfleisch aus der Keule

Agneau de la jambe

Rindfleisch aus der Keule

Viande bovine de la jambe

sehr zart, nur aus der Keule geschnitten

très tendre, uniquement découpé dans la cuisse

Des Weiteren gilt es zu verhindern, dass sich die Mitgliedstaaten aufgrund des von Brüssel zur Bekämpfung geleisteten Finanzbeitrags für das Keulen zu entscheiden haben.

Nous devons en outre éviter qu' un État membre opte pour l' abattage en s' appuyant sur la participation financière versée par Bruxelles afin de lutter contre une épizootie.

Eine Keule gegen die Fäule

Lutte contre le mildiou

Ja, wir sind gegen das unnötige Keulen gesunder Tiere.

Oui, nous sommes contre l' abattage inutile d' animaux sains.