die Klagen

Wir nehmen die Klagen der Bevölkerung sehr ernst.

Nous prenons très au sérieux les désagréments qu' elles subissent.

Die Klagen Dänemarks, der Niederlande und des Vereinigten Königreichs wurden wegen Fristüberschreitung abgewiesen.

Les recours du Danemark, des Pays-Bas et du Royaume-Uni furent déclarés non recevables, le délai étant forclos.

Ich glaube, wir müssen den Verwaltungen eine angemessene Zeit einräumen, auf die Klagen wegen der Verbringung von Abfällen zu antworten oder andernfalls anzuwenden, was als „ Schweigen der Verwaltung“ oder „ stillschweigende Zustimmung“ bekannt ist.

Je pense que nous devons laisser aux administrations suffisamment de temps pour répondre aux demandes de transferts des déchets ou, sinon, appliquer ce que l’ on appelle le « silence administratif » ou le « consentement tacite ».

Zumeist werden die Klagen ohne weitere Bearbeitung bei der Polizei abgelegt.

La plupart du temps, les plaintes sont classées sans suite par la police.