die Klausel

Das heisst nicht, dass die Klausel mit dem Ablehnungsverzicht aufgenommen wird.

Cela ne signifie pas que la clause est incluse avec la renonciation rejet.

Die Klausel darf kein folgenloses rhetorisches Dekor bleiben, und das Abkommen keine Generalabsolution für die Regierung.

La clause ne peut rester une figure de rhétorique sans suite, et l' accord ne peut servir d' absolution générale au gouvernement mexicain.

Die Klausel wird nicht aufgenommen

La clause n'est pas inclus

Das Gericht erklärt die Klausel für wirksam.

Le tribunal estime que la clause est valide.

Danach wurde die Klausel nicht mehr angebracht

Or, DMP a effectivement éliminé la clause à cette date.

Im Arbeitsvertrag seht die Klausel für Geheimnishaltung

Dans le contrat de travail, voir la clause de confidentialité

Wozu haben wir denn die Klausel, wenn wir nicht danach handeln?

À quoi sert de prévoir des clauses si nous n’ agissons pas en conséquence?

Ferner bin ich der Auffassung, dass die Klausel danach angewandt werden sollte, welche Menschenrechtsverletzung begangen wurde, und nicht danach, in welchem Land sie festgestellt wurde.

Je pense également que la clause doit être appliquée en fonction de la violation examinée et non du pays dont il est question.