die Kleinkriminalität

Ein Problem bitte ich Sie, Herr Kommissar, genau zu beachten: Die Ausbreitung von Teilen der Kleinkriminalität in den Nachbarländern.

Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de regarder de près une question. Il s’ agit de la propagation de certaines caractéristiques de la petite criminalité dans les pays voisins.

Ein Anstieg der Kleinkriminalität und der damit verbundenen Ängste kann zum Beispiel zu einer Erhöhung der Gewaltbereitschaft führen.

À titre d’exemple, une augmentation de la petite délinquance pourrait être source de peur et engendrer un climat propice à la violence.

Noch schlimmer aber ist die wissenschaftlich inakzeptable Gleichsetzung von Kleinkriminalität und organisiertem Verbrechen in dem Bericht.

Pis encore, le rapport procède à une assimilation scientifiquement inadmissible de la petite délinquance au crime organisé.

es sind die Zentren für Kleinkriminalität

Il existe des centres de la petite délinquance