die Klemmbacke

Klemmlasche nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an den Klemmbacken (2,3) am inneren Ende des Klemmbereichs (4) eine Innennase (17) vorgesehen ist.

Patte de serrage définie selon les revendications 1 et 2, se caractérisant par une butée intérieure (17) prévue sur les mors de serrage (2, 3) à l'extrémité intérieure de la zone de serrage (4).

Jedes Gurtband ist zwischen den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine einzuspannen.

Chaque sangle sera saisie entre les mâchoires d’une machine d’essai de traction.

Jedes der Gurtbänder ist in den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine zu befestigen.

Chacune des sangles doit être saisie entre les mâchoires d'une machine d'essai de traction.