die Klemmleiste

Opto IN 2 an der Klemmleiste X3 (s. Abb. 29) ist ein Reedkontakt-Eingang, der im geschlossenen Zustand nur Relais 2 schalten lässt.

Opto IN 2 sur le bornier X3 (voir Figure 29) est une entrée à contact Reed, qui commute seulement Relais 2 en fermeture.

Opto IN 1 an der Klemmleiste X3 (s. Abb. 29) ist ein Reset-Eingang.

Opto IN 1 sur le bornier X3 (voir Fig. 29) est une entrée de réinitialisation.

Zuleitung an der gekennzeichneten Klemmleiste im Schaltschrank anschließen.

Branchez le câble sur le bornier désigné dans l'armoire électrique.

Die elektrischen Anschlüsse werden über eine interne Klemmleiste hergestellt

Les branchements électriques sont effectués via un bornier interne