die Klinge

Kein Schwert ist so scharf wie die Klinge der Sehnsucht, der Dolch der Einsamkeit.

Aucune épée n’est aussi forte que la lame de l’aspiration, le poignard de la solitude.

Abschabgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinge aus biegsamem scharfem Stahl (1) und am unteren Ende der Haltestange in dem direkten Verlängerung dieser Haltestange angeordnet ist.

Appareil de décapage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite lame est en acier souple tranchant (1) et disposée à l'extrémité inférieure du manche dans le prolongement direct dudit manche.

die klinge

l'épée

Direkt auf die Klinge gespritzte Schutzisolation.

Isolation vaporisée directement sur la lame.

Achten Sie beim Schnittgut stets darauf dass die Klinge nicht auf harte Materialien stößt.

Veillez toujours à ce que la lame ne touche pas des matériaux durs lors de l'utilisation du couteau.

bei meinem Taschenmesser ist die Federkraft für den Korkenzieher und die Klinge verschlissen.

avec mon couteau de poche, la force de ressort du tire-bouchon, et la lame est usée.

bei meinem Taschenmesser 'Classic 13' ist die Federkraft für den Korkenzieher und die Klinge defekt

dans mon couteau de poche "Classic 13" est la force du ressort pour le tire-bouchon et la lame brisée

Einstückig ausgebildetes Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klinge aus Edelstahl besteht.

Outil formé en une seule pièce selon la revendication 1, dans lequel ladite lame est faite d'acier inoxydable.