die Kollaboration

Wir erkaufen die Kollaboration der Drittländer bei der Kontrolle ihrer eigenen Grenzen, d. h. wir sperren die Migranten in ihren eigenen Ländern ein.

Nous achetons la collaboration des pays tiers pour le contrôle de leurs propres frontières, c’ est-à-dire que nous enfermons les migrants dans leurs propres pays.

Dies betrifft zum Beispiel die Forderung nach Rückübertragung von Eigentum an die früheren Besitzer, das diesen nach dem Zweiten Weltkrieg als Strafe für die Kollaboration mit den Nazis und dem faschistischen Besatzungsregime entzogen worden war.

Je pense à la demande de restitution des biens expropriés dans le cadre des sanctions prises, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, à l' égard de ceux qui avaient collaboré avec le régime d' occupation nazi et fasciste.

Die Kollaboration in Frankreich (1940–1944) bezeichnet die freiwillige Zusammenarbeit und das gemeinsame Handeln von Franzosen mit der deutschen Besatzungsmacht auf französischem Staatsgebiet zwischen 1940 und 1944.

Collaboration en France (1940-1944) fait référence à la coopération volontaire et une action commune en français avec l'occupation allemande des forces sur le territoire français, entre 1940 et 1944.