die Kommunikation

Die Kommunikation innerhalb Europas ist deshalb kaum davon betroffen, die Kommunikation zum Beispiel in die afrikanischen Staaten, in arabische Staaten und nach Lateinamerika sehr wohl.

Dès lors, les communications à l' intérieur de l' Europe ne sont pratiquement pas concernées, tandis que les communications dirigées par exemple vers les États africains, arabes et latino-américains le sont quant à elle dans une large mesure.

Ich danke für die Kommunikation, die wir hatten.

Je suis reconnaissant pour la communication que nous avons reçue.

Doch was für die private Kommunikation richtig und nützlich sein mag, muss für die Kommunikation von Behörden mit Unternehmen und Bürgern nicht zwingend als ebenso hilfreich betrachtet werden.

Plus de 750 000 utilisateurs privés japonais et quelques sociétés, jusqu'à maintenant concentrées principalement dans le secteur bancaire, emploient déjà la version anglaise de la protection antivirus d'Avira.

Um die Kommunikation in der

dans le

Die Kommunikation zwischen den Netzen funktioniert.

La communication entre les réseaux à travailler.

Die Kommunikation mit den Finanzmärkten und der Gesellschaft ist verbesserungsbedürftig.

La communication avec les marchés financiers et la société doit pouvoir être améliorée.

Die Kommunikation und die Kompatibilität der Programme sollten außerdem ohne hohe Lizenzgebühren möglich sein.

L' interopérabilité et les communications entre logiciels devraient en outre être possibles sans coûts de licence exorbitants.

Ich möchte Sie daher dazu ermutigen, Frau Wallström, sich mehr auf die Kommunikation über die Verfassung zu konzentrieren.

Je vous encourage donc, Madame Wallström, à vous concentrer davantage sur la communication relative à la Constitution.