die Kompatibilität
Wörterbuch
-
die KompatibilitätSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Kompatibilität der Nero BackItUp ImageTool Hardware wurde erweitert
La compatibilité de Nero BackItUp ImageTool au matériel est désormais supérieure
-
Die Kommunikation und die Kompatibilität der Programme sollten außerdem ohne hohe Lizenzgebühren möglich sein.
L' interopérabilité et les communications entre logiciels devraient en outre être possibles sans coûts de licence exorbitants.
-
Die Fahrdrahthöhe, die Fahrdrahtneigung relativ zum Gleis und die horizontale Auslenkung des Fahrdrahts unter Seitenwindeinwirkung bestimmen die Kompatibilität des transeuropäischen Bahnsystems.
La hauteur du fil de contact, le gradient du fil de contact par rapport à la voie et le débattement latéral du fil de contact sous l'action d'un vent latéral sont tous des facteurs qui régissent la compatibilité du réseau ferroviaire transeuropéen.
-
Die Kompatibilität mit den folgenden Infusionsbestecken wurde belegt:
La compatibilité a été vérifiée avec les dispositifs de perfusion suivants:
-
Aus diesem Grund ist es eventuell erforderlich, Anwendungen aus Ihrem App Store zu aktualisieren, damit die Kompatibilität mit dem neuen Betriebssystem gewährleistet ist.
Il peut dès lors s'avérer nécessaire de mettre à jour vos applications App Store afin de garantir leur compatibilité avec ce nouveau système d'exploitation.
-
Die einfarbige, im Ofen gebrannte Lackierung in schwarz oder weiss garantiert eine hohe Temperaturwiderstandsfähigkeit sowie die Kompatibilität mit den Farben der verschiedenen Ofen-Hersteller.
Le vernis monochrome noir ou gris, cuit au four, garantit la résistance aux hautes températures ainsi que la compatibilité avec la couleur des différentes fabrications de fourneaux.
-
Die IKTStandardisierung muß sich auf die Funktionsbeschreibung von Systemen konzentrieren, damit die Kompatibilität zwischen den Verwaltungen sowie zwischen ihnen und der Außenwelt gewährleistet ist.
La normalisation des TIC doit se concentrer sur les spécifications fonction nelles des systèmes afin d'assurer l'interopérabilité entre administrations, et entre celles-ci et le monde extérieur.
-
kann die Kompatibilität weder durch das BIT noch durch das ASTRA garantiert werden
ne peut être garantie par le BIT, ni par la compatibilité de l’ASTRA