die Konsolidierung

Erklärung über die Konsolidierung der Verträge 43.

Déclaration relative à la consolidation des traités 43.

So stelle ich mir die Konsolidierung des europäischen Rechts vor.

C' est de cette façon que j' envisage la consolidation du droit communautaire.

) Die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte wurde im Jahr 2000 fortgesetzt.

Le processus d' assainissement budgétaire s' est poursuivi en 2000.

Ein weiterer Vorschlag von Herrn Schröder betrifft die Konsolidierung des europäischen Rüstungsmarkts.

M.  Schröder proposera également de consolider le marché européen des armements.

Die Geschehnisse des letzten Jahres haben gezeigt, dass die Konsolidierung des Friedensprozesses machbar ist.

Les événements de cette dernière année ont prouvé que la consolidation du processus de paix était réalisable.

Ich halte gerade das und auch die Kontinuität im Hinblick auf die Konsolidierung der Arbeit von OLAF für sehr gut.

Je m' en félicite, comme je me félicite de la continuité dans la perspective d' une consolidation du travail de l' OLAF.

Die Achtung dieser Grundsätze ist für die Konsolidierung des demokratischen Prozesses von ausschlaggebender Bedeutung.

Le respect de ces principes fondamentaux est essentiel pour permettre la consolidation du processus démocratique.

Für die Industrie, insbesondere für die Konsolidierung der europäischen Luftfahrtindustrie, ist dies wichtig, denn es folgt noch mehr.

C’ est important pour l’ industrie, en particulier pour ce qui est de renforcer l’ industrie aéronautique européenne car ce n’ est pas fini.