die Konstruktion
Wörterbuch
-
die KonstruktionSubst.
-
die KonstruktionSubst.
-
die KonstruktionSubst.
Beispiele im Kontext
-
Wir haben die Konstruktion des Brüstung etwas verändert
Nous avons légèrement modifié la construction du parapet
-
Die Konstruktion der Treppe im Bestandsgeschoss zum obersten Geschoss wird geprüft
La construction de l'escalier du sous-sol à l'inventaire de l'étage supérieur est cochée
-
Die Konstruktion der zweischaligen thermischen und gewellten Fassade beinhaltet die folgenden Haltepunkte:
La construction de la façade double peau, thermique et ondulée, suivra les points d’arrêt suivants :
-
Meiner Ansicht nach hängen diese beiden Punkte eng zusammen und sind auf die Konstruktion der Finanzinstrumente der Initiative Wachstum und Beschäftigung zurückzuführen.
À mes yeux, ces deux thèmes sont liés et découlent de la manière dont les instruments financiers constituant l' initiative en faveur de la croissance et de l' emploi sont établis.
-
48 Auf diesem Bild wird die Konstruktion des Hindernisses gezeigt. Ein tief in den Boden eingegrabenes Fundament aus starkem Eisen Beton verbindet alle Betonhindernisse.
48 Sur cette photo montre la construction de l'obstacle. Une Fondation a creusé profondément dans le sol de fer solide allie béton toutes les barrières en béton.
-
Produzentenverantwortung - Die Pro duzenten sollen für die Entsorgung ihrer alten Geräte verantwortlich sein, dadurch gibt es einen Anreiz, die Konstruktion der Geräte so zu verändern, dass sie recyclingfreundlicher werden.
D'autres amendements visent à assurer que les partis européens respectent aussi la Charte européenne des Droits Fondamentaux ou à reconnaître la personnalité juridique des partis européens.
-
Und somit ging die Konstruktion in die Luft.
C’ est ainsi que la construction a volé en éclats.
-
Der Vorschlag der Kommission ist sehr technisch und enthält viele Details, was die Konstruktion und die Verwendung von Fanggeräten in der Ostsee betrifft.
La proposition de la Commission est très technique, puisqu’ elle contient de nombreux détails concernant la construction et l’ utilisation d’ engins de pêche en mer Baltique.