die Konsultation

Wir brauchen Garantien für eine solche Transparenz und Offenheit sowie die Konsultation der Beteiligten.

Nous avions besoin de gages de transparence, d' ouverture et de consultation.

Die Konsultation mit den spanischen Organisationen ergab keinen speziellen Grund für diese hohe Zahl.

La consultation des organisations espagnoles du secteur n’a pas permis d’identifier une raison précisé expliquant ce nombre élevé de décès.

Die Konsultation dieser Einrichtungen vor der Annahme bestimmter ordnungsrechtlicher und ausführender Regierungsbeschlüsse (jahfliehe Festlegung des Mindestlohns, Sonderregelungen der täglichen Arbeitszeit usw.) ist zwingend vorgeschrieben.

Avant d'étudier plus à fond les aspects particuliers qui nous intéressent pour chacune de ces sources, il convient de noter les caractéristiques suivantes du code juridique espagnol:

Ich glaube nicht, dass wir durch mehr Zeit für die Konsultation unserer Großeltern – um mit den Worten meines Kollegen zu sprechen, der momentan nicht anwesend ist – ein besseres Ergebnis zustande bringen würden.

Je ne pense pas que disposer de plus de temps pour consulter nos grands-parents  - pour reprendre le terme de mon collègue, qui n’ est pas ici pour l’ instant- apportera un meilleur résultat.