die Kopplung
Wörterbuch
-
die KopplungSubst.
-
die KopplungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Pumpe nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung der ersten (10) und der zweiten (11) Beschränkungsmittel den oberen Totpunkt des Hubs (84, 85) des dichten Kolbens (8) verändert.
La pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le raccordement desdits premiers (10) et desdits deuxièmes (11) moyens de contrainte varie le point mort supérieur de la course (84, 85) dudit piston étanche (8).
-
Gerade die Kopplung von elektrischer Energie und Wärme, die ja bei der Verbrennung in Motoren entsteht, bringt eben den Vorteil einer Doppelnutzung und hat deshalb eine sehr hohe Energieausbeute.
La production combinée de chaleur et d' électricité, qui vient, après tout, de la combustion dans des moteurs, apporte précisément l' avantage d' une double utilisation et offre donc un rendement énergétique très élevé.