die Kostenerstattung

Regelung über die Kostenerstattung und die Vergütungen für die Mitglieder

Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

Das Präsidium regelt die Kostenerstattung und die Vergütung der Mitglieder.

Le Bureau réglemente le paiement des frais et les indemnités des députés.

Der Vorsitz begrüßt den Beschluss des EP-Präsidiums zu den neuen Bestimmungen über die Kostenerstattung für die Mitglieder.

Le Conseil salue les mesures adoptées récemment par le Bureau du Parlement européen en matière de remboursement des frais.

Die Sitzungs- organisation, die Kostenerstattung für die Delegierten und die Finanzberichterstattung zu den Konferenzen werden ebenfalls rationalisiert.

Le processus d’ organisation des réunions, de remboursement des délégués et de production de rapports financiers sur les activités de conférence sera également rationalisé.

Zu seinen besonderen Aufgaben gehört die Betreuung der Delegierten durch die Vorbereitung der Reisen, die Kostenerstattung und die Bereitstellung zentraler Vervielfältigungsdienste für die EMEA.

Les responsabilités spécifiques incluent l’aide aux délégués en organisant les réservations de voyage, le remboursement des dépenses et la fourniture de services de photocopie pour l’EMEA.

Einzelstaatliche Preiskontrollen und die Kostenerstattung im Rahmen der Krankenversicherungssysteme trugen ebenfalls zu dieser Spaltung bei.

Les systèmes nationaux de contrôle des prix et de remboursement par la sécurité sociale contribuaient également au cloisonnement des marchés.

Patienten haben Anspruch auf die Kostenerstattung für in anderen Mitgliedstaaten außerhalb des Krankenhauses erbrachte Leistungen, für die keine vorherige Genehmigung eingeholt wurde.

Les patients ont droit, sans autorisation préalable, au remboursement des soins non hospitaliers reçus dans d’ autres États membres.