die Kostprobe

Ausführliche Tour der Anlage mit Kostprobe der edelsten Weine

Visite guidée de l'exploitation avec dégustation des meilleurs vins

Jedem Mitglied werden Kostproben der Kohlrübe, der Futterrübe, der Zuckerrübe, der roten Beete sowie getrockneter Stevia-Blätter gereicht und die damit verbundenen Geschmackserlebnisse erläutert.

Chaque membre sera dégustations de chou-fleur, la betterave fourragère, la betterave à sucre, la betterave et de feuilles de stévia séchées assez et explique les saveurs associées.

Gerade in Zeiten starker Arbeitslosigkeit- im Laufe dieser Woche erhielten wir ja eine Kostprobe von den Vorgängen auf der Straße- sollten wir zuerst dafür Sorge tragen, daß unsere eigenen Mitbürger Arbeit haben.

Nous devrions avant tout veiller à ce que nos propres concitoyens aient un emploi, particulièrement en cette période de chômage élevé- dans le courant de la semaine, nous avons d'ailleurs reçu un avant-goût des incidents dans la rue-.

Eine politische Mammutaufgabe, denn, und Sie haben davon eine Kostprobe hier im Parlament bekommen, die Interessengegensätze innerhalb der Europäischen Union sind unübersehbar.

Une tâche politique énorme, car, comme vous en avez eu un aperçu ici au Parlement, les oppositions d' intérêts au sein de l' Union européenne sont évidentes.

Viele Grüße aus Bad Vilbel und anbei unser Cidre 'Äppelwoi' und einige andere regionale Kostproben. Typisch hessisch. Danke für den schönen Urlaub und die Fahrräder. Wir würden gerne wiederkommen. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Salutations de Bad Vilbel et ci-joint notre cidre de pomme vin »et plusieurs autres échantillons régionaux. Typique de la Hesse. Merci pour le merveilleux séjour et les vélos. Nous y retournerions avec plaisir. Joyeux Noël et une Bonne Année

Frau Präsidentin, wie Sie festgestellt haben werden, haben die beiden letzten Diskussionsbeiträge eine kleine Kostprobe italienischer Innenpolitik gegeben.

Madame le Président, vous avez certainement remarqué que les deux dernières interventions ont donné un petit aperçu de politique interne italienne.

Selbstverständlich gibt es auch die gastronomischen Produkte zu Kaufen oder als Kostprobe Vorort:

On y trouve bien sûr également des produits gastronomiques à acheter ou à déguster sur place :

Ihr Verkaufsberater und das gesamte Margo-Team freuen sich, Sie persönlich zu empfangen und Ihnen Kostproben unserer «gluschtigen» Neuheiten anzubieten.

Votre conseiller des ventes et toute l'équipe de Margo à suivre personnellement de vous accueillir et de vous offrir des échantillons de nos nouvelles « délicieuses ».