die Kröten

Das ist eine Kröte, die wir schlucken müssen.

La pilule risque d’ être amère, mais nous devons l’ avaler.

Die Kröte

Le crapaud

Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art,

Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs: la taupe, la souris et le lézard, selon leurs espèces;

Die denkwürdigste unter diesen Arten ist die Goldene Kröte, wenn auch wahrscheinlich nicht die verdienstvollste.

Le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante.

Der frisst Insekten, Kröten und Schlangen.

Il mange insectes, crapauds et serpents.

Der Igel frisst Insekten, Kröten und Schlangen.

Le hérisson mange insectes, crapauds et serpents.

Diese Kröte ist vorübergehend und wird gemindert durch die Etikettierungsregeln, denn hierdurch ergibt sich eine größere Freiheit für den hoffentlich mündigen Verbraucher.

Ses effets ne seront que temporaires et les règles d’ étiquetage  - qui offriront une plus grande liberté aux consommateurs que nous espérons émancipés  - aideront à la faire passer.