die Kurskorrektur

Und schon oft hat das Parlament energisch eine Kurskorrektur verlangt.

Le Parlement a déjà exigé énergiquement une correction de cette dérive.

Da vor allem im Rat keine Einstimmigkeit erforderlich ist, liegt die einzige Möglichkeit zur Kurskorrektur beim Parlament.

Maintenant qu' aucune unanimité n' est requise au sein du Conseil, la seule possibilité de rectification incombe assurément au Parlement.

Zusammen mit mehreren Kolleginnen und Kollegen hätte ich gern einige spezifische grenzüberschreitende Projekte im Bereich der Wasserstraßen hinzugefügt, um noch eine Kurskorrektur vorzunehmen.

J' aurai aimé, avec quelques-uns de mes collègues, pouvoir rectifier le tir et ajouter quelques projets transfrontaliers spécifiques.