die Längsausdehnung

Radschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die biegeelastische Platte (7) in ihrem mittleren Bereich der Längsausdehnung an der dort liegenden Abstützstelle (15) beweglich geführt ist.

Dispositif de protection de roue suivant l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la plaque (7) élastique en flexion est, dans la région centrale de son étendue longitudinale, guidée à déplacement au point (15) d'appui qui s'y trouve.

Radschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die biegeelastische Platte (7) in ihrer Längsausdehnung zumindest an drei Stützstellen (14 - 16) am Maschinengehäuse (1) abgestützt ist.

Dispositif de protection de roue suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque (7) élastique en flexion est soutenue, dans son étendue longitudinale, en au moins trois points (14 - 16) d'appui sur le carter (1) de machine.