die Lötstelle

Die Lötstellen waren noch warm

Les soudures étaient encore chauds

Es war lediglich eine Lötstelle an der Buchse der Stomversorgung vom Brenner abgefallen

Il était tombé seulement un joint de soudure à la prise de la tension du brûleur

Verfahren nach Anspruch 7, bei dem nach dem Vernickelungsschritt die vernickelten Oberflächen der Anschlüsse und Lötstellen mit Silber übermetallisiert werden.

Le procédé selon la revendication 7, consistant en outre à effectuer, après l'étape de revêtement de nickel, un dépôt d'argent sur les surfaces revêtues de nickel des conducteurs et de la partie brasée.

Ein Verfahren gemäß Anspruch 7, in dem dieser selektive Aufheizschritt jede Ablagerung schmilzt und verlaufen läßt, um eine jeden Anschluß mit seiner entsprechenden Montageinsel verbindende Lötstelle zu bilden.

Procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite étape de chauffage sélectif fait fondre et exécute une refusion de chaque dépôt de façon à former une jonction de soudure connectant chaque terminaison avec sa pastille de montage respective.