die Lade

Und zu den Priestern sprach er: Tragt die Lade des Bundes und geht vor dem Volk her. Da trugen sie die Lade des Bundes und gingen vor dem Volk her.

Et Josué dit aux sacrificateurs: Portez l`arche de l`alliance, et passez devant le peuple. Ils portèrent l`arche de l`alliance, et ils marchèrent devant le peuple.

und brachte die Lade in die Wohnung und hing den Vorhang vor die Lade des Zeugnisses, wie ihm der HERR geboten hatte,

Il apporta l`arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l`arche du témoignage, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

Und sollst den Gnadenstuhl oben auf die Lade tun und in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Tu mettras le propitiatoire sur l`arche, et tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.

die Lade des Zeugnisses mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl;

l`arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

Und sollst in die Lade das Zeugnis legen, das ich dir geben werde.

Tu mettras dans l`arche le témoignage, que je te donnerai.

Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Tu en oindras la tente d`assignation et l`arche du témoignage,

und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.

Tu y placeras l`arche du témoignage, et tu couvriras l`arche avec le voile.

Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.

Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l`arche de l`Éternel.