die Lagerhaltung

Auf dem Schweinemarkt haben wir mit Subventionen für die Lagerhaltung und mit Anpassungen der Exportsubventionen reagiert.

Sur le marché de la viande de porc, nous avons réagi avec des subventions au stockage et des adaptations des subventions à l'exportation.

Ich möchte betonen, daß die Händler die Lagerhaltung in geeigneter Weise in ihre Ausfuhraktivitäten einbauen können, was auch zu einer Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf den Drittlandsmärkten beitragen wird.

Je voudrais souligner que les commerçants peuvent intégrer de façon appropriée le stockage dans leurs activités d' exportation, ce qui contribuerait à améliorer leur compétitivité sur les marchés des pays tiers.

Die Lagerhaltung

La gestion du stock

(3) Bei den Lagerkosten, insbesondere den Kosten für die Ein- und Auslagerung der betreffenden Erzeugnisse, sind die je Tag anfallenden Kosten für die Kühllagerung und die Finanzkosten für die Lagerhaltung zu berücksichtigen.

(3) En ce qui concerne les frais de stockage, notamment les frais d'entrée et de sortie des produits concernés, il convient de prendre en compte les frais journaliers d'entreposage frigorifique et les frais financiers de stockage.