die Laufrolle

Bei dieser Lösung werden die Laufrollen mit Hilfe einer Aluminiumleiste direkt in den Grundrahmen eingebaut.

Dans cette solution, les galets de roulement peuvent être intégrés directement aux cadres de base à l'aide d'une baguette en aluminium.

2.Wechseln der Laufrollen

2. Remplacement des roues ou roulettes

die Laufrollen sind mechanisch beschädigt

les roues sont endommagées mécaniquement

Nur beim Austausch der hinteren Laufrollen notwendig.

Seulement nécessaire lors du remplacement des roues arrière.

Laufrollen am Ende der Rampe

Roulettes sur le fond de la rampe

Feststellhebel für die Seil-Laufrolle

Levier de verrouillage pour le câble-poulie

Sicherheitshinweis: Abrissgefahr der Seil-Laufrolle!

Remarque sur la sécurité : démolition risque de poulie de corde !

Laufrolle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Untergrund der Verschleißschutzschicht (4) vor deren Aufbringung gestrahlt ist.

Galet de roulement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fond sous-jacent à la couche de protection contre l'usure (4) est soumis à un rayonnement avant son application.