die Laufschiene

Blende der Laufschiene

Ouverture du rail de roulement

am Ende der Laufschiene

à la fin de la piste

Wie sind die Laufschienen beträgt ?

Comment sont les Rails de roulement est le prix ?

Der Antrieb wird hängend am Ende der Laufschiene montiert

L'entraînement est suspendu à l'extrémité de la voie

Keine Verschmutzung der Laufschiene durch Laub, Schnee oder Eis

Aucune pollution de la plage de feuilles, de neige ou de glace

Zahnriemen läuft umlaufend vor der Laufschiene hinter Laufschienenblende

Courroie de distribution tourne rond avant du rail derrière le rail de roulement carter

Magnetriegel auf der Laufschiene, damit Tor nach jedem SChliessvorgang verriegelt ist

Dispositif de verrouillage magnétique sur la piste, de sorte que la porte est fermée après chaque opération de fermeture

Beide Lösungen können nach der Montage am Schwellenprofil eingehängt werden und ermöglichen somit eine optimale Abdichtung der Laufschiene.

Les deux solutions peuvent être accrochées au profilé de seuil après le montage et permettent ainsi une étanchéité optimale du rail de roulement.