die Lebensbedingungen

das buch analysiert die Lebensbedingungen der Frau

Le livre analyse les conditions de vie des femmes

Die Lebensbedingungen des einfachen Volkes haben sich verschlechtert.

Le niveau de vie des classes ouvrières a diminué.

Die Lebensbedingungen der Menschen aus dem Asylbereich entsprechen sozialpolitischen Grundwerten.

Les conditions de vie des gens du secteur de l'asile correspondent à des valeurs socio-politiques fondamentaux.

Die Lebensbedingungen der palästinensischen Bevölkerung haben sich in der letzten Zeit drastisch verschlechtert.

Les conditions de vie de la population palestinienne se sont lourdement détériorées au cours de la dernière période.

Herr Toussas, ich will nur das Beste für das Wirtschaftswachstum, die Arbeitsplätze und die Lebensbedingungen der Arbeitnehmer.

Monsieur Toussas, mon objectif est d’ obtenir le meilleur pour la croissance économique, pour l’ emploi et pour les conditions de vie des travailleurs.

gesellschaftliche Zusammenleben Die Lebensbedingungen der Menschen aus dem Asylbereich entsprechen sozialpolitischen Grundwerten.

la vie sociale, les conditions de vie des gens du secteur de l'asile correspondent à des valeurs socio-politiques fondamentaux.

Wir weichen davor zurück, jene Diktatoren zu beseitigen, die die Lebensbedingungen der Menschen und die Struktur des Landes zerstören.

Nous battons en retraite face aux dictateurs qui anéantissent les conditions d' existence des gens et qui détruisent les structures du pays.

Je schlechter die Lebensbedingungen der neuen Gemeinschaften und je niedriger der Stand ihrer Integration, desto schwieriger wird es für sie, diese Herausforderungen zu bewältigen.

Plus les conditions de vie de ces nouvelles communautés sont mauvaises et leur niveau d’ intégration faible, plus il leur sera difficile de relever ces défis.