die Lebensversicherung

a) die Lebensversicherung, d. h. insbesondere die Versicherung auf den Erlebensfall, die Versicherung auf den Todesfall, die gemischte Versicherung, die Lebensversicherung mit Prämienrückgewähr sowie die Heirats- und Geburtenversicherung;

a) la branche vie, c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, les tontines, l'assurance nuptialité, l'assurance natalité;

Das ist besonders wichtig, weil ein gut funktionierendes Pharmakovigilanz-System die Lebensversicherung der Patienten ist.

Cet aspect revêt une importance particulière, parce que le bon fonctionnement du système de pharmacovigilance est indispensable au bien-être des patients.

Sie ist die Zukunft der Landwirtschaft und, wie ich immer sagte, auch die Lebensversicherung für die Landwirtschaft.

C’ est l’ avenir de l’ agriculture et, comme j’ avais l’ habitude de le dire, c’ est également l’ assurance-vie de l’ agriculture.