die Lebensweise

über die lebensweise der finnen

sur le mode de vie des finlandais

- die Lebensweise des Patienten ändert,

- modification du mode de vie du patient,

Das könnte ein Schock für die Lebensweise der Menschen in den Industrieländern werden.

Cela risque de provoquer un choc dans le mode de vie des habitants des pays industrialisés.

Es gibt nur sehr wenige die Lebensweise festlegende Änderungen bei den grundlegenden persönlichen Eigenschaften.

Il y a très peu de changements au niveau des caractéristiques personnelles de base qui déterminent les modes de vie.

Die Lebensweise kann als multidimensionaler Faktor angesehen werden, der einen wesentlich größeren Einfluss auf die Lebenserwartung der Menschen hat als das Geschlecht.

Le mode de vie peut être considéré comme un facteur multidimensionnel, qui a une incidence nettement plus grande que le sexe sur l’ espérance de vie des personnes.

über die lebensweise

sur le mode de vie

Ich wollte schon immer die Lebensweise im land erleben

Je voulais depuis toujours le mode de vie dans l’expérience de pays

Herr Maat stellt zu Recht fest, daß sich unser Ernährungsverhalten ebenso wie die Lebensweise verändert hat.

M. Maat relève à juste titre que les réflexes alimentaires ont suivi les évolutions de nos modes de vie.