die Lehrkraft

Verständlicherweise verlangt eine kirchliche Schule, daß die Lehrkraft der Konfession angehört, die auch diese Schule vertritt, und in diesem Fall wird einer Ausnahme auch stattgegeben.

Dans une école religieuse, il est logique que soit demandée et acceptée la dérogation voulant que le maître ait la croyance au service de laquelle est ladite école.

die Lehrkraft beobachtet sie

Ils ont observé le professeur

Wenn sie glaubt, dass die Lehrkraft sie nicht beobachtet, arbeitet sie nichts.

Si elle est d'avis que l'enseignant ne les ne regarde pas, elle n'a rien.

Bei dem von Ihnen genannten Beispiel, also der katholischen Schule, ist es wohl naheliegend, daß auch die Lehrkraft katholisch ist.

Dans l' exemple que vous avez cité de l' école catholique, il est logique que le maître soit catholique.